愛在遙遠的附近

在舊中國環境下的西方文藝小說

《愛在遙遠的附近》(The Painted Veil)是由荷李活拍攝的一部愛情影片，該片以同名小說改編，並由《搏擊會》(Fight Club) 的愛德華諾頓及《King Kong》女主角娜奧美禾絲主演，該荷李活影片深入中國北京、桂林拍攝外景，並有多位香港及國內的出色演員參與演出，較早前該片更參與了香港國際電影節活動。



愛德華諾頓
男主角愛德華諾頓在該片中，飾演一位醫生，把剛認識的少女娶為妻子，並帶到中國行醫，但兩人在沒有感情基礎之下，關係出現問題，飾演沉默、內向、不善表達情感的愛德華諾頓，帶同妻子到達中國山區、疫區壓止疫病蔓延，愛德華諾頓演繹這角色獲得美國獨立影片精神獎最佳男主角的提名，也多少可以反映他在影片中演出的水準，筆者覺得他如果在表演男主角對於妻子不忠及愛惜妻子的層次多一些功夫的話，效果可以更為理想。


娜奧美禾絲
女主角娜奧美禾絲在《午夜凶鈴》美國版及《King Kong》中，尖叫呼救之後，終於有一部可以讓她演繹一下情愛的影片，該片中她所飾演的任性女子，在家族壓力下，嫁於這位年輕醫生，但愛玩的她那裡明白沉默、悶人的丈夫，雖然最後也明白到丈夫對她的愛，但已經太遲，娜奧美禾絲的演出有不少發揮，但對於角色的心態表現便有所不足，特別是她對於丈夫的態度的轉變便過於簡單直接，層次變化、矛盾等應該要再多一些。


黃秋生
該片是香港影帝黃秋生正式參與的荷李活影片，他所演繹的中國軍官表面並無感情、莫測高深，但對於兩位主角也很是關心，特別是對於男主角在想法子阻止疫病蔓延的努力，在不說話中表現出的佩服及欣賞等，均有不錯的表現，當然他在該影片中，並不是有很多戲份，但作為香港觀眾欣賞到熟識的演員在荷李活影片中出現，自然多加留意，筆者覺得他的演出非常稱職。


導演
該片導演約翰‧古倫把一個感人的愛情故事改編成為電影，並由兩位男女主角參與監製，影片的確拍攝到桂林山水的明媚風光、如詩如畫，也表現到男女主角之間的矛盾及愛意，但層次上便有所不足，最重要是兩位主人翁的心態變化，或許多一些場口交代一下人物的感受，影片便應該有較好的效果。

導演：約翰‧古倫 John Curran
主演：愛德華諾頓 Edward Norton、娜奧美禾絲 Naomi Watts
日期：2007年4月19日
級別：IIA
官網：http://wip.warnerbros.com/paintedveil/
圖片：洲立影片發行有限公司