2023年1月12日星期四

THE FIRST SLAM DUNK

是續作之餘 也是原作者的新作


《男兒當入樽》(SLAM DUNK)於1990年至1996年在日本「週刊少年JUMP」連載,是一套關於高中藍球隊,參與學界比賽的故事。

當年日本「週刊少年JUMP」分別授權了兩間香港漫畫出版社,出版「週刊少年JUMP」香港中文版,連載《龍珠》的是「Ex-am」,而連載《男兒當入樽》的是另一本漫畫雜誌「天下少年」,本人有幸成為後者的最後一位編輯,雖然入職時《男兒當入樽》已經完結。

本人入職的原因,當然是因為熱愛日本漫畫,特別是這類少年王道熱血漫畫,對於少年時期的我有著很大影響,當中包括《男兒當入樽》。


是續作也是新作

到現今2023年初(日本是2022年12月)上映全新的電影劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》,是所有動漫迷等待二十多年的續作,原作者井上雄彥老師以全新技術、全新視角、全身表現手法,來執導這個電影劇場版,的確是《男兒當入樽》,但同時也是井上老師的全新挑戰,特別是在舊讀者、觀眾的回憶中,挑戰所有新事物。


井上雄彥老師

作為原作者,井上老師在過去沒有太多話語權的早期,漫畫公司及動畫公司要如何出版及改編動畫,老師都可能沒有太多可以參與的部份,但到相隔廿多年後,這續作老師自行自編自導,在很多地方都有話語權,但老師沒有把成名作放在安全的「食老本」模式,他在這作品中挑戰很多新事物,首先拍攝的動畫3D仿2D技術所製作的劇場版,給觀眾有新體驗,在照顧舊讀者方面有模仿黑白漫畫的出場及回憶片段模仿舊電視動畫的製作,是貼心的安排。另外,最特別是把主角由櫻木花道轉到宮城良田身上,由他作為第一視點及他的背景故事,貫穿全套電影劇場版,對於過去是配角沒有太多篇幅去講述的角色,今次細緻、感人地說了他的故事及感受,就算不是《男兒當入樽》過去的讀者,單獨觀賞這次電影劇場版也會感動。


宮城良田的故事

對於配角轉主角,讓過去沒有多大機會詳細了解的角色宮城良田,成為新劇場版的一個亮點,原先的主角櫻木花道,在舊讀者的記憶中還是鮮明的,再以他為主角的話,就是有「食老本」的情況。但對於本來便沒有太多背景的宮城,觀眾透過新劇場版可以好好重新認識他,而且他的故事是悲傷的,與本來熱血漫畫的取向很不同,但他角色在悲傷背景中,因為藍球成為他的人生支柱,也是創作者在創作上給觀眾的另一種體驗。